ISBN: 978-94-93394-53-7
NUR: 273
Prijs: € 19,99
Uitvoering: hardcover
Formaat: 20 x 27 cm
Omvang: 40 pagina’s
Oorspronkelijke titel: TERRA
Vertaling: Saskia Ebeli
Omslagontwerp: Erik Thé
Leeftijdscategorie: 4+
Een poëtisch eerbetoon aan familie, erfgoed en de onuitgesproken lessen die van generatie op generatie worden doorgegeven
Een verhaal over de bijzondere band tussen een oma en haar kleindochter.
Oma plant zaadjes in de aarde en voedt haar familie met de oogst. Van aarde maakt ze kunst waarmee ze oude verhalen doorgeeft.
Samen zorgen de vrouw en het meisje voor de aarde en voor elkaar. Dit doen ze zwijgend, maar hun band is krachtig als de aarde.
AARDE is een adembenemend geïllustreerd prentenboek dat de diepgaande band tussen een kleindochter en haar grootmoeder verkent. Ondanks het stilzwijgen tussen hen, spreken hun handen, hun zorg voor het land en hun gedeelde tradities boekdelen. De grootmoeder voedt haar familie niet alleen met het gewas dat ze plant, maar ook met de kunst en herinneringen die ze doorgeeft – een verhaal van liefde, erfgoed en verbondenheid met de aarde.
Een viering van cultuur, kunst en de kracht van de voorouders. Dit boek is een eerbetoon aan de keramiekkunstenaars van de Jequitinhonhavallei in Brazilië, waarbij de makers gebruikmaken van natuurlijke verf en kleitexturen om de essentie van de aarde en het ambacht te vangen. Met een harmonie van woorden en beelden nodigen de auteurs lezers uit om na te denken over de onuitgesproken lessen van onze voorouders en de verbinding tussen verleden en toekomst.
TERRA bekroond met FNLIJ (IBBY) keurmerk
Het originele boek TERRA ontving het ‘Sterk Aanbevolen’-keurmerk door FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil), de Braziliaanse afdeling van IBBY, de Nationale Stichting voor Kinder- en Jeugdliteratuur.
Recensie
Dit kinderprentenboek vertelt op een poëtische manier over herinneringen, familie en de verbondenheid met de aarde
‘AARDE laat zien hoe generaties elkaar raken, hoe herinneringen worden doorgegeven en hoe de aarde zelf een bron van verhalen is. De samensmelting van tekst en beeld in dit boek is werkelijk prachtig en hartverwarmend. Ze raken mij op een positieve manier. Zo mooi. De illustraties zijn uitgevoerd in warme tinten en roepen een sfeer op van vroeger: kleine huisjes, stoffige wegen en landschappen die met de seizoenen veranderen. Het is een stijl die niet alleen kinderen aanspreekt, maar ook volwassenen weet te raken. Terwijl kinderen geboeid worden door de beelden en de tekst, zullen volwassenen vaak hun eigen herinneringen herkennen of ervaren hoe een verleden dat ze zelf niet hebben beleefd toch dichtbij kan komen.
Het boek nodigt uit tot een gesprek tussen ouder en kind: wie waren de grootouders of overgrootouders, hoe leefden zij, wat voor verhalen horen bij de familie? Het brengt verleden en heden dichter bij elkaar en laat zien dat zelfs wat voorbij lijkt nog altijd doorleeft in onszelf, in onze families en in de aarde waarop we staan.’
Ivonne Sprok in Onkruid Magazine – oktober 2025