De jongen en de gorilla

Jackie Azúa Kramer & Cindy Derby

vertaald door Edward van de Vendel

ISBN: 978-94-92995674
NUR: 280
Prijs: € 13,90
Uitvoering: hardcover
Formaat: 22 x 25 cm
Omvang: 48 pagina’s
Oorspronkelijke titel: The boy and the gorilla
Vertaald uit het Engels door: Edward van de Vendel
Leeftijdscategorie: 4+
 
Deze ontroerende vertelling over een jongen in rouw en een denkbeeldige gorilla toont de kracht aan van het praten over verlies.

Op de dag van zijn moeders begrafenis roept een jongen de vriend op aan wie hij behoefte heeft: een gorilla. De gorilla is wijs en zachtaardig

en hij beantwoordt alle moeilijke vragen die de jongen liever niet aan zijn vader stelt: waar is zijn moeder naartoe? Komt ze nog terug? Gaat iedereen dood? Door de vriendschap met de gorilla begint de jongen langzaam momenten van troost te ontdekken in het verzorgen van bloemen, in tikkertje spelen en in het in bomen klimmen. Maar bovenal weet de gorilla dat het helpt om gewoonweg over het verlies te praten, met name met degenen die je verdriet delen en zich misschien ook alleen voelen.

De kalme, bedachtzame tekst van schrijver Jackie Azúa Kramer en de prachtige impressionistische beelden van Cindy Derby laten zien hoe deze zorgzame
vriendschap ertoe leidt dat de jongen zich openstelt voor zijn vader en een manier vindt om door te gaan. Dit directe en diep ontroerende prentenboek, dat enkel in dialoogzinnen verteld wordt, zal de lezers inspireren tot het bespreken van verdriet, empathie en verwerking, zelfs tot na de hoopvolle eindscène.

Recensie

Zelden heb ik zo’n mooi boek gezien over zo’n kwetsbaar onderwerp

‘Alles aan dit boek is sterk. Het verhaal, de vragen van de jongen, de antwoorden van de gorilla en de werkelijk schitterende illustraties. Zelden heb ik zo’n mooi boek gezien over zo’n kwetsbaar onderwerp. Het kan een enorme steun zijn om kleine kinderen duidelijk te maken hoe dood een onderdeel van het leven is. Het is ook zeer geschikt voor klassikaal gebruik wanneer binnen de groep een dierbare wegvalt.’

Rubén Rodriguez da Silva op Libris.nl – herfst 2020

Recensie

NDB Biblion

‘Op de dag van zijn moeders begrafenis verschijnt een enorme fantasie-gorilla in het leven van een jongetje. Die helpt hem om zijn herinneringen aan zijn moeder te benoemen en antwoord te vinden op vragen als ‘Hoe weet je of iemand dood is?’ of ‘Waar is mama naartoe gegaan?’. Hij zoekt hierdoor troost bij zijn vader die ook verdriet heeft en dan is zijn gorilla-vriend niet meer nodig. Bijzonder mooi prentenboek over het verlies van een ouder bij een jong kind. Illustraties en tekst vullen elkaar aan in een verhaal dat aantoont dat praten over verdriet je verder kan helpen. De aquarellen over twee pagina’s zijn sfeervol van stijl en kleur en geven op subtiele wijze informatie. De gorilla is zachtaardig en in warme kleuren afgebeeld. De eenvoudige tekst is in dialoogstijl tussen de gorilla en het jongetje; de antwoorden van de gorilla zijn cursief gedrukt. Mooi vertaald door bekroonde schrijver Edward van de Vendel. Dit in oblong formaat, mooi verzorgd uitgegeven prentenboek is goed te gebruiken door ouders en opvoeders wanneer sprake is van de dood van een ouder van het kind zelf of bijvoorbeeld van een klasgenoot. Vanaf ca. 4 jaar.’

Drs. A. ten Bruggencate – november 2020

NDB Biblion publiceert aanschafinformaties (korte besprekingen) over recent verschenen boeken.
Deze spelen een belangrijke rol bij de selectie in de Nederlandse openbare bibliotheken.

Recensie

‘Een kleine jongen rouwt om het verlies van zijn moeder, maar een fantasie-gorilla helpt hem troost te vinden in de dingen van alledag. Het jongetje ontdekt dat het goed is om over je verlies te praten.

Een mooi verhaal met prachtige tekeningen, die van donker naar steeds lichter en kleurrijker gaan.’

rouworganisatie In de wolken – november 2020

Recensie

‘Op subtiele en buitengewone wijze is, in het prentenboek ‘De jongen en de gorilla’, het rouwproces van een jongen en zijn vader in beeld en tot leven gebracht. Door begaafd taalgebruik en inlevingsvermogen maakt schrijfster Jackie Azúa Kramer hier grote indruk in de dialoog tussen een kind en de imaginaire, majestueuze Koning van het Woud. In sobere tinten met kleine, rode accenten schildert illustratrice Cindy Derby het verhaal compleet. (…)’

uit de recensie van Krista Feije – Hebban.nl – november 2020